Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want hij zal den nooddruftige redden, die daar roept, mitsgaders den ellendige, en die geen helper heeft. |
| WLC | כִּֽי־יַ֭צִּיל אֶבְיֹ֣ון מְשַׁוֵּ֑עַ וְ֝עָנִ֗י וְֽאֵין־עֹזֵ֥ר לֹֽו׃ |
| Trans. | kî-yaṣṣîl ’eḇəywōn məšaûē‘a wə‘ānî wə’ên-‘ōzēr lwō: |
| AC | יב כי-יציל אביון משוע ועני ואין-עזר לו |
| ASV | For he will deliver the needy when he crieth, And the poor, that hath no helper. |
| BE | For he will be a saviour to the poor in answer to his cry; and to him who is in need, without a helper. |
| Darby | For he will deliver the needy who crieth, and the afflicted, who hath no helper; |
| ELB05 | Denn erretten wird er den Armen, der um Hilfe ruft, und den Elenden, der keinen Helfer hat; |
| LSG | Car il délivrera le pauvre qui crie, Et le malheureux qui n'a point d'aide. |
| Sch | Denn er wird den Armen erretten, wenn er schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat. |
| Web | For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper. |
